Во!

Звонок в дверь. Открываю и вижу двух сияющих девушек лет двадцати. Ослепительно улыбаются мне и начинают что-то наперебой тараторить.

Грузинский язык красивый, но на слух я его совсем не понимаю. Вздохнул, предложил перейти на английский или русский.

Девушки насупились. Потом одна выудила из сумки раздатку, показала на неё, потом показала мне большой палец — типа, во! — и сунула её мне в руки.

Рассмеялись и убежали.

Так тебе, языковой барьер, получай!