Выложил на GitHub скрипт на баше, который по собранному технологическому журналу 1С определяет наиболее частотные исключения.

Скрипт анализирует события EXCP. Это основной источник информации об ошибках, хотя, конечно, не единственный: например, есть EXCPCNTX (событие, которое началось, но не закончилось в тот момент, когда произошла ошибка). Кроме того, если исключение происходит во время серверного вызова, то в поле RetExcp у события CALL будет текст ошибки, которая вернется на клиент.

Впрочем, в большинстве случаев EXCP и, иногда, EXCPCNTX вполне достаточно. Часто их собирают просто по умолчанию — нагрузки это не создает, зато позволяет прогонять собранные логи через какой-нибудь инструмент аналитики (скрипт выше, например) и держать, так сказать, руку на пульсе.