Результаты FCE

Кембридж прислал результаты июньских экзаменов. И — вступают трубы — FCE я сдал! Судя по баллам, ухитрился в чём-то налажать во время письменной части, зато неплохо отыгрался во время разговорной. Жаль, что экзаменаторы не дают более подробных комментариев; впрочем, и так понятно, куда дальше воевать :) Преподаватель заметила, что раньше вообще сообщали только итоговый балл — мол, понимайте как хотите, уважаемые претенденты.

В общем, в следующем году перевешу планку повыше — видимо, нужно готовиться к CAE.

По этому поводу вспомнился Фейнман со своей знаменитой «Вы, конечно, шутите». Среди прочего он рассказывал, как во время жизни в Бразилии учился играть на фригидейре и доучился до того, что его стали ставить в пример местным музыкантам:

Я думаю, это напоминает ситуацию, когда человек, который говорит по-французски, приезжает в Америку. Сначала он делает все ошибки, которые можно сделать, и понимать его очень сложно. Но он непрерывно занимается, до тех пор пока не начинает говорить довольно хорошо, и манера речи этого человека начинает доставлять вам истинное удовольствие: у него очень милый акцент, и его приятно слушать.

― Ричард Фейнман

Между «все ошибки» и «приятно слушать» непринужденно опущено целое море труда, но в целом этот синопсис мне нравится. Работаем куда-то туда!

15 июля 2018 книги готово английский