На курсах английского разбирали тему кухни — посуда, мебель, еда, вот это всё. Зачитал рецепт торта из Portal как пример блюда, которое готовится из множества компонентов. Имел определенный успех :-)

Кстати, редкий случай отличной локализации: в русской версии игры этот монолог (да и все остальные реплики GLaDOS) звучат куда выразительнее.